
안녕하세요, 타이버예요. 건강 이야기를 시작하면서 먼저 옛날 이야기를 하나 하려고 합니다. 오늘 우리가 토론토 한인 마트에서 김치를 사고, 한국말로 병원 예약을 할 수 있는 건, 60년 전 어떤 분들이 먼저 길을 냈기 때문이거든요.
1966년 1월, 한복 입은 간호사 128명
1966년 1월 31일, 한복을 입은 스물몇 살 간호사 128명이 독일 프랑크푸르트 공항에 내렸습니다. 파독 간호사 1진이었어요. 그보다 앞서 1963년부터는 광부들이 독일 탄광으로 갔고요. 1963년부터 1976년까지 독일로 간 간호사만 1만1천 명이 넘습니다. 지하 1천 미터 탄광과 독일 병원의 밤 근무. 그분들이 벌어 보낸 돈이 한국 경제의 마중물이 되었다는 이야기는 많이들 아실 거예요.
그런데 잘 안 알려진 뒷이야기가 있습니다. 3년 계약이 끝났을 때, 한국으로 돌아가지 않은 분들이 많았다는 것. 돌아가 봐야 떠나기 전 그 자리였으니까요. 마침 캐나다가 1967년에 국적 대신 점수로 이민자를 뽑기 시작했고, 1963년에 한국과 수교도 했습니다. 문이 열린 거예요.
파독 간호사 열 명 중 한 명꼴로 북미를 택했고, 그중 약 500명이 캐나다로 왔습니다. 온타리오에만 200명이 넘었을 거라고 해요. 많은 분이 독일에서 만난 광부와 결혼해 부부가 함께 왔습니다. 당시 남부 온타리오 파독 광부 모임의 부인 열에 여덟아홉이 간호사 출신이었다고 하니, 토론토 한인 사회의 첫 세대는 말 그대로 “광부와 간호사의 가족”이었던 셈입니다.
1966년까지 한 해 100명도 안 되던 캐나다 한인 이민은 1967년 500명, 1970년대 초 매년 1천 명, 1974년 3천 명, 1975년 4천 명으로 늘었습니다. 오늘 우리가 아는 한인 커뮤니티는 이렇게 시작됐습니다.
간호사 면허는 캐나다에서 인정되지 않았습니다. 다시 시험을 봐야 했고, 많은 분이 편의점 카운터 뒤에 서는 쪽을 택했습니다. 부부가 맞벌이로 모은 돈으로 가게를 사고, 자녀를 대학에 보냈습니다.
그분들이 지금 몇 살일까요
1966년에 스물다섯이었던 간호사는 올해 여든다섯입니다. 1970년대 초에 서른 살로 토론토에 온 분은 여든이 넘었고요. 우리가 “한인 이민 1세대”라고 부르는 분들은 지금 대부분 일흔 후반에서 아흔 사이에 계십니다.
이분들은 캐나다에서 가장 오래 산 한인이면서, 동시에 캐나다 의료 시스템에서 가장 길을 잃기 쉬운 분들입니다. 영어로 증상을 설명하기 어렵고, 자녀는 바쁘고, 패밀리 닥터는 은퇴했고, 한국식으로 “참으면 낫겠지” 하시니까요. 그래서 튼튼 타이버 첫 회는 이분들 이야기, 그리고 그분들을 모신 우리 이야기로 시작합니다.
캐나다에서 여든을 건강하게 — 여섯 가지
1. 65세가 되면 공짜로 맞을 수 있는 주사가 있어요 온타리오는 65세 이상에게 폐렴구균 백신(Pneu-C-20)을 무료로 줍니다. 독감 주사는 65세 이상용 고용량 백신이 따로 있으니 “시니어용으로 달라”고 하세요. 대상포진(Shingrix) 백신은 65세부터 70세까지만 무료라서, 이 나이 구간에 계신 부모님이 있다면 올해 안에 꼭 챙기세요. 71세부터는 한 대에 200달러 가까이 냅니다. 모두 패밀리 닥터나 약국에서 맞을 수 있습니다.
2. 약값 걱정은 덜어도 됩니다 온타리오에서 65세가 되면 온타리오 약 혜택(Ontario Drug Benefit)으로 대부분의 처방약을 소액 부담으로 받습니다. 따로 신청하지 않아도 생일이 지나면 자동으로 적용되니, 약국에서 “65세 넘었다”고 말씀만 하시면 됩니다.
3. 겨울 낙상이 제일 무섭습니다 어르신 입원 원인 1위는 병이 아니라 넘어짐입니다. 특히 캐나다 겨울, 현관 앞 얼음이요. 미끄럼 방지 신발 밑창, 지팡이 끝 아이스 팁, 현관 계단 소금 뿌리기, 집 안 카펫 모서리 고정, 화장실 손잡이 설치. 대단한 게 아닌데 골반 골절 하나를 막습니다.
4. 한국식 “참기”는 여기서 통하지 않아요 캐나다 병원은 아픈 사람이 말해야 움직입니다. 가슴이 답답하다, 한쪽 팔에 힘이 없다, 말이 어눌해진다 — 이건 참는 게 아니라 911입니다. 응급실이 오래 걸린다고 집에서 기다리다 큰일 나는 어르신이 많습니다. 자녀분들은 부모님 냉장고에 한국어·영어로 적은 “911 부를 증상” 메모 한 장을 붙여 두세요.
5. 치아와 눈, 귀는 미루기 쉬운 곳 연방 치과 보험(Canadian Dental Care Plan)이 생겨서 사보험 없는 어르신도 치과 치료를 받을 수 있게 됐습니다. 소득 기준이 있으니 신청 자격을 확인해 보세요. 안경과 보청기는 OHIP이 거의 안 해주지만, 잘 안 보이고 잘 안 들리는 것은 넘어짐과 치매의 시작이라 미루면 더 비싸집니다.
6. 외로움도 병입니다 연구는 분명합니다. 혼자 지내는 어르신은 치매와 우울이 빨리 옵니다. 토론토에는 한인 노인회, 한국어로 진행되는 시니어 프로그램, 한인 교회와 성당의 어르신 모임이 있습니다. 일주일에 한 번, 같은 말을 쓰는 사람들과 웃는 것이 어떤 약보다 낫습니다.
그리고 건강식품 한마디
어르신 댁에 가면 한국에서 온 홍삼, 유산균, 오메가3가 서랍 가득입니다. 좋은 것들이지만 두 가지만 기억하세요. 첫째, 혈압약·당뇨약·혈액 희석제를 드시는 분은 새 건강식품을 시작하기 전에 약사에게 한 번 물어보세요. 겹치면 안 되는 조합이 있습니다. 둘째, 캐나다에서 파는 제품은 뒷면에 NPN이라는 8자리 번호가 있어야 정부 허가를 받은 것입니다. 이 번호 이야기는 다음 튼튼 타이버에서 자세히 하겠습니다.
마무리
60년 전 그분들은 남의 나라 병원에서 남의 나라 환자를 밤새 돌봤습니다. 이제 우리가 그분들을 돌볼 차례예요. 이번 주말, 부모님께 전화해서 딱 세 가지만 물어보세요. 대상포진 주사 맞으셨어요? 현관 앞에 소금 있어요? 패밀리 닥터 아직 계세요?
그 세 마디가 튼튼 타이버가 드리는 첫 처방… 아니, 첫 잔소리입니다.
— 타이버 🐾
